relevante Überetzungen

• das Schwert (n.) , [pl. Schwerter]
  سَيْفٌ [ج. سيوف]
  mehr ...
• die Schwertschneide (n.)
  حد السيف
  mehr ...
• der Degen (n.) , [pl. Degen]
  سَيْفٌ [ج. سيوف]
  mehr ...
• die Stahlwolle (n.)
  سِيْف {لِلتّنْظِيف}
  mehr ...
• der Säbel (n.) , [pl. Säbel]
  سَيْفٌ
  mehr ...
• der Stahl (n.) , [pl. Stähle ; Stahle [selten]]
  سَيْفٌ [ج. سيوف]
  mehr ...
• der Schwerttanz (n.)
  رقصة السيف
  mehr ...
• das Florett (n.) , {Sport}
  سيف الشيش {مبارزة}، {رياضة}
  mehr ...
• die statische Geradheitsabweichung (n.) , {Acous.}
  بشكل سيف {صوتيات}
  mehr ...
• die Schwertpflanze (n.) , {Botanik}
  سيف الأمازون {نبات}
  mehr ...
• die Schwertscheide (n.)
  غمد السيف
  mehr ...
• das Lichtschwert (n.)
  سيف الليزر
  mehr ...
• das Laserschwert (n.)
  سيف ليزر
  mehr ...
• das Schwert des Wissens
  سيف المعرفة
  mehr ...
• das Schwert-Band (n.)
  حزام السيف
  mehr ...
• der Schwertgriff (n.)
  مقبض السيف
  mehr ...
• der Schwertfisch (n.)
  سمكة السيف
  mehr ...
• der Schwertvers (n.) , {Relig.}
  آية السيف {دين}
  mehr ...
• die Schwertverzierung (n.)
  تزيين السيف
  mehr ...
• das Kurzschwert (n.)
  سيف صغير
  mehr ...
• der Krummsäbel (n.)
  سيف معقوف
  mehr ...
• das gezückte Schwert Allahs (n.) , {Relig.}
  سيف الله المسلول {دين}
  mehr ...
• das Ritterschwert (n.)
  سيف الفارس
  mehr ...
• die Schwertklinge (n.)
  شفرة السيف
  mehr ...
• das Schwert der Religion
  سيف الدين
  mehr ...
• der Säbel (n.)
  سيف ضالع
  mehr ...
• der Schwertgürtel (n.)
  حزام السيف
  mehr ...
• das Rapier (n.)
  السيف ذو الحدين
  mehr ...
• die Säbelscheide (n.)
  غمد السيف
  mehr ...
• das Kurzschwert (n.)
  سيف قصير
  mehr ...

Textbeispiele

• Als ich klein war, wollten alle Harpunier oder Hochseeangler werden.
  عندما كُنْتُ ولد، كُلّ نافورة أردتْها لِكي تكُونَ هاربون أَو سمكة ابو سيف
• - Nehmen Sie die andere Seite. - Es ist ein Thun- Oder ein Schwertfisch.
  - خد الجانبِ الآخرِ. - انة سمك تونا أَو سمك ابو سيف.
• Gleich werdet ihr sehen, wie er bettelt.
  هلّ بالإمكان أن تحضري لي سمك سيف ؟ - .أنا لا أتكلّم الانجليزية - .لقد فعلتها توك
• - Soll ich lieber auf stumm schalten?
  !وأنت، احضر لي سمك السيف !وأنت
• Wie räuchert man einen Schwertfisch?
  فين، كيف تدخن سمك السيف؟
• Frag sie, ob sie wissen, wie man einen Schwertfisch räuchert!
  إذهب لتعرف ما إذا كان بوسعم تدخين سمك السيف
• Als Vorspeise habe ich Schwertfisch an Zwiebelmarmelade,
  أما الطبق الرئيسي هذا المساء رغيف لحم سمكة السيف مع مربى البصل
• Ein paar Fischer haben die Orientierung Verloren.
  لدينا بعض صيادي سمك السيف اضاعوا طريقهم
• 'aus Gloucester, mit 6 Leuten Besatzung.
  فقدنا الارسال من مركب لصيد سمك السيف اسمه اندريا غيل خارج غلوكستر وبه 6 من الطاقم
• - Operation Swordfish. Je gehört? - Nein.
  هل سمعت من قبل عن عمليه "سمكة السيف" سورد فيش -لا